"Hijibiji" means scratch.
"khata" means notebook.
"Pata" means page.
"gaan" means Music.
"aNka" means Drawing.
"kobita" means Poetry.

All words are in my mother tongue  - "Bengali"